emettere una cambiale

luce give out, emit

grido, verdetto give

calore give off

finance issue

technology emit

* * *

emettere v.tr.

1 to emit, to give* out, to send* forth; ( suono) to utter: emettere calore, to emit heat; emettere un grido, to utter a cry (o to give a shout) // (bot.) emettere linfa, to bleed

2 ( emanare; esprimere) to deliver, to express: emettere un giudizio, to deliver a judgement; emettere un'opinione, to express an opinion // (dir.): emettere una sentenza, to pass a sentence; emettere un verdetto, to deliver a verdict; emettere un mandato d'arresto, to issue a warrant of arrest; emettere un decreto, to enact a decree; emettere un'ingiunzione, to issue a summons

3 ( mettere in circolazione) to issue, to draw*; ( una polizza) to underwrite*: emettere un assegno, to draw a cheque (o to cheque); emettere un assegno su una banca, to draw a cheque on a bank; emettere un assegno allo scoperto, to overdraw one's account (o to fly a kite); emettere assegni non coperti, to kite; emettere una cambiale, una tratta su, to draw a bill (o draft) on (o to draw on); emettere obbligazioni, to issue (o float) bonds; emettere un prestito, to issue (o float o raise) a loan // (Borsa): emettere azioni, to issue shares; emettere azioni in eccesso, to overissue; emettere titoli nominativi, to inscribe (stock) // (fin.) emettere cartamoneta, to issue paper money.

* * *

verbo transitivo

1) (mandar fuori) to let* out, to emit [urlo, suono]

2) (diffondere) to emit, to give* off, to send* out [calore, radiazioni]

3) amm. to issue [francobollo, banconote]

4) econ. to issue, to float [ azioni]; to draw* [assegno, cambiale]

5) (emanare) to promulgate, to pass [ legge]

6) dir. to pass [sentenza, verdetto]; to issue [ mandato]

* * *

emettere

/e'mettere/ [60]

verbo transitivo

 1 (mandar fuori) to let* out, to emit [urlo, suono]

 2 (diffondere) to emit, to give* off, to send* out [calore, radiazioni]

 3 amm. to issue [francobollo, banconote]

 4 econ. to issue, to float [ azioni]; to draw* [assegno, cambiale]

 5 (emanare) to promulgate, to pass [ legge]

 6 dir. to pass [sentenza, verdetto]; to issue [ mandato].

f bill (of exchange)

cambiale in bianco blank bill

girare una cambiale endorse a bill

pagare una cambiale hono(u)r a bill

cambiale a vista sight bill

cambiale a scadenza fissa fixed-term bill

* * *

cambiale s.f. (comm.) bill (of exchange), draft, draught, paper: cambiale tratta, draft; cambiale all'ordine, order bill (o bill to order); cambiale a favore del traente, bill to drawer; cambiale a data fissa, date bill; cambiale a tempo, a termine, time bill; cambiale a vista, bill at sight (o sight bill), bill on demand (o demand bill o demand draft); cambiale attiva, note (o bill) receivable; cambiale avallata, garantita, backed bill; cambiale bancabile, bankable bill, cambiale bancaria, bank bill (o draft), banker's bill; cambiale breve, a breve scadenza, short (o short-dated) bill; cambiale lunga, a lunga scadenza, long-dated bill; cambiale media, a media scadenza, medium-term bill; cambiale di comodo, di favore, accommodation (o pro forma) bill, windbill, (fam.) kite; cambiale diretta, propria, promissory note (o note of hand); cambiale documentata, documentaria, document, documentary bill; cambiale non documentata, netta, clean bill; cambiale ipotecaria, note secured by mortgage; cambiale pagabile al portatore, bill payable to bearer (o bearer bill); cambiale domiciliata, domiciled bill; cambiale su agenzia, agency bill; cambiale su piazza, town (o local) bill; cambiale in bianco, blank bill; cambiale falsa, forged (o counterfeit) bill, (fam. amer.) stiff; cambiale in sofferenza, bill in distress, unpaid (o overdue) bill; cambiale non onorata, dishonoured bill; cambiale scaduta, due (o expired) bill; cambiale passiva, note (o bill) payable; cambiale ritirata, ( prima della scadenza), rebated bill; cambiali all'incasso, bills for collection (o payment bills); cambiali da pagare, pressing bills; cambiali esigibili, bills receivable; cambiali in circolazione, outstanding bills; cambiali scontabili, discountable bills; avallare una cambiale, to back a bill; emettere una cambiale, to issue a bill; incassare una cambiale, to cash a bill; scontare una cambiale, to discount a bill; girare una cambiale, to endorse a bill.

* * *

sostantivo femminile bill (of exchange)

* * *

cambiale

/kam'bjale/

sostantivo f.

bill (of exchange); protestare una cambiale to protest a bill; avallare una cambiale to back a bill

\

COMPOUNDS

cambiale propria promissory note; cambiale a vista sight bill.

spiccare v.tr.

1 ( staccare) to pick, to pluck; ( disgiungere) to detach, to cut* off: spiccare un fiore, un grappolo d'uva, to pick a flower, a bunch of grapes

2 ( pronunciare) to enunciate distinctly: spiccare le parole, to enunciate one's words distinctly

3 spiccare un salto, to jump; spiccare un volo, to fly off, (fig.) to take (to) flight: l'uccello spiccò il volo, the bird flew off // spiccare il bollore, to begin to boil

4 (dir.) to issue: spiccare un ordine, un mandato di cattura, to issue an order, a warrant of arrest

5 (comm.) ( emettere) to issue, to draw*, to make* out: spiccare un assegno, to make out (o to draw) a cheque; spiccare una tratta, to draw a bill; spiccare tratta su qlcu., to draw (o to make a draft) on s.o.; spiccare una fattura, to issue (o to draw) an invoice; spiccare su qlcu. un ordine di requisizione di merci, to indent for goods upon s.o.

◆ v. intr. to stand* out, to show* up: spicca fra gli altri per la sua altezza, he stands out from the others by his height; il rosso è un colore che spicca, red is a colour that catches the eye (o an eye-catching colour).

◘ spiccarsi v.intr.pron. to open easily; to split* open easily.

* * *

1. vt

1)

2) Dir, (Comm : mandato, assegno) to issue

2. vi

(aus avere) (risaltare) to stand out

* * *

verbo transitivo

1) (staccare) to pick, to pluck [fiore, frutto]; (scandire) to articulate [ parola]

2) (compiere un movimento)

3) econ. to draw*, to issue [assegno, cambiale]

4) dir. to issue [ mandato di cattura]

verbo intransitivo (aus. avere) [colore, persona, qualità] to stand* out, to show* up (su, contro against)

* * *

spiccare

/spik'kare/ [1]

I verbo transitivo

 1 (staccare) to pick, to pluck [fiore, frutto]; (scandire) to articulate [ parola]

 2 (compiere un movimento) spiccare un salto to jump; spiccare il volo to spread one's wings (anche fig.)

 3 econ. to draw*, to issue [assegno, cambiale]

 4 dir. to issue [ mandato di cattura]

II verbo intransitivo

 (aus. avere) [colore, persona, qualità] to stand* out, to show* up (su, contro against).

m favo(u)r

prezzo m di favore special deal

a favore di qualcuno in favo(u)r of someone

per favore! please!

fare un favore a qualcuno do s.o. a favo(u)r

* * *

favore s.m.

1 ( benevolenza, protezione) favour, acceptance, goodwill: godere del favore di qlcu., to be (o to stand) high in s.o.'s favour (o fam. to be in s.o.'s good books) // col favore delle tenebre, (fig.) under cover of darkness

2 ( cortesia, piacere) favour, kindness: chiedere un favore a qlcu., to ask a favour of s.o. (o to ask s.o. a favour); fare un favore a qlcu., to do s.o. a favour; fammi il favore di spedirlo subito, do me the favour (o kindness) of sending it at once; mi faresti un favore?, could you do me a favour?; fammi il favore di smetterla di lamentarti, do me a favour, stop complaining // ma fammi il favore!, do me a favour! (o come off it!) // per favore, (if you) please; non dirlo a nessuno, te lo chiedo per favore, do me a favour, don't tell anyone // (comm.) di favore, ( in omaggio) complimentary: biglietto di favore, complimentary ticket; prezzo di favore, ( conveniente) special price (o cheap rate)

3 ( approvazione) favour, approval; ( appoggio) support, backing: dichiararsi a favore di una legge, to declare oneself in favour of a law; l'iniziativa ha avuto un ampio favore popolare, the proposal has found widespread public backing; i vostri articoli incontrano il favore del pubblico, your articles meet with the buyers' favour; perdere il favore della critica, to lose the critics' approval; la maggioranza è a favore della proposta, the majority is in favour of the proposal

4 ( vantaggio) favour; advantage: in favore di qlcu., in favour of s.o.; intervenne a mio favore durante l'assemblea, he intervened in my favour during the meeting; gli affari volsero a mio favore, business turned in my favour; la situazione si è volta a mio favore, the situation turned to my advantage; tali circostanze non depongono a suo favore, such circumstances don't speak in his favour // (sport) calcio di punizione in favore della squadra avversaria, free kick for (o to) the opposing side // essere con il vento a favore, to have a favourable wind // (banca): a vostro favore, to your credit; assegno a nostro favore, cheque to our order (o cheque drawn on us); saldo a vostro favore, balance in your favour; emettere un assegno a favore di qlcu., to write out a cheque in s.o.'s favour; girata, firma di favore, accomodation endorsement.

* * *

sostantivo maschile

1) (benevolenza) favour BE, favor AE

2) (piacere) favour BE, favor AE

3) a, in favore (di)

4)

* * *

favore

/fa'vore/

sostantivo m.

 1 (benevolenza) favour BE, favor AE; guardare qcn. con favore to look with favour on sb.; guadagnarsi, perdere il favore di qcn. to win, lose favour with sb.; godere del favore di qcn. to find favour with sb.; incontrare il favore del pubblico to be popular with the public; trattamento di favore special treat, preferential treatment; biglietto di favore complimentary ticket; prezzo di favore special price; cambiale di favore accommodation bill

 2 (piacere) favour BE, favor AE; fare un favore a qcn. to do sb. a favour; chiedere un favore a qcn. to ask a favour of sb., to ask sb. a favour; per favore please; fammi il favore di smetterla! (would you) please stop it! (ma) fammi il favore! do me a favour!

 3 a, in favore (di) voti a favore di votes for; andare a favore di to turn to sb.'s advantage; avere il vento a favore to have tail wind o favourable wind; bonifico a favore di qcn. bank transfer in sb.'s favour; misure a favore dei disabili, dell'occupazione measures to help the disabled, to promote employment; essere a favore di qcs. to be in favour of sth.; sono a favore I'm in favour

 4 col favore della notte under cover of darkness.